By Jane Khoo & Associate Prof. Rahman Mohamed
INTRODUCTION –THROUGH THE AGES
In its most primitive form, Juhari Said, a dedicated Malaysian printmaker relates printmaking to the domestic activity of ‘kuih’ (cake) making. In traditional Malaysian delicacies, metal moulds are forged and wooden moulds are carved with beautiful designs. The thick batter mix is usually rice or glutinous rice flour-based, with either sweet or savoury filling and pressed or poured into the mould. Out comes the kuih bahulu and putu kacang (Malay delicacies); ang koo and kuih bangkit (Nyonya kuih); and ‘love letters’ and mooncake (Chinese cookies/cakes). All ‘embossed’ with patterns symbolising the occasion it is made for. “The parallel of the baking process to that of printmaking is unmistakable, although those ‘prints’ that were conceived in the warmly maternal hearth were never referred to artist proof, test proof, etc.” Similarly, carved wooden blocks were used to stamp designs on fabric, way before the batik technique was invented. Subsequently, in batik cetak, intricate metal filigree blocks were dipped in melted wax and stamped on the fabric to resist the dye, later in a dye bath. This process is still in use today although not widely. It has been superseded with yet another printing invention, the commercial silk screen.

And, for affordable dissemination of information, a printing press was introduced to Malacca circa 1846, when Munshi Abdullah was actively churning out stories and illustrations to go with it. The press used copper block moulds to print illustrations & text. Munshi Abdullah was the first local to learn how to the use the machine brought in by the British colonial masters. He was also the scribe that composed letters in Malay for the British officers and translated English books to Malay, including the English dictionary and Bible.
During the 18th century, British artists captured the beautiful scenery in early Malaya, through watercolour paintings and used aquatint, with its tonal effects to create romantic landscape prints. In Penang (1770 – 1860), there were aquatints by William Daniels and William James Huggins. A search on eBay turned up an aquatint print on auction – Malaya: 1813, Fort Cornwallis, Prince of Wales Island, hand-coloured Aquatint.
Mokhtar Saidin (2007), a professor of archaeology reported that there were even printmaking activities from the Neolithic era in East Sabah, 3,000 to 4,000 years ago. Stencilled hand prints were found on the cave wall together with other charcoal drawings and paintings.
PRINTMAKING – TRADITIONAL, COMMERCIAL, ARTISTIC
Culturally, there is the traditional printmaking (food, textile, books) which was originally for utilitarian purposes but due to its intricacies, amount of time and skill required, it is now valued for its aesthetic quality and of limited edition too (due to limited market at that time).Of commercial printmaking vs. artistic printmaking, Juhari Said (2010) has this to say– In printmaking, repetition is fundamental to its aesthetics. But in commercial context, repetition functions as a force to dominate the mind of consumers. Objects, signages, slogans and music are repetitively bombarded onto consumers. Promotional callings repetitively enunciate, their amplified sonic beams impale our auditory orifices again and again, as if we are living in a world of deaf citizenry.
Fundamental printmaking requires a high degree of sensitivity and skill due to its lengthy and very technical procedures. Undoubtedly, the soul and personhood of the artist may be manifested through such process, especially when it merges with ideas and experiences. Printmaking is also communal in nature, and it encourages humility. Its end results exist in multiples, which enable them more affordable pricing. They are thus more easily circulated, while retaining a sense of originality through the presence of the artist’s touch.
Fundamental printmaking therefore differs from commercial prints that are dependent on capital and driven by profit. Its processes are compartmentalized and fragmented, hence express the desire for profit instead of the artist’s soul.
Nonetheless, these two forms of printmaking are closely interrelated in today’s context. We must acknowledge this development because progressive move demands us to be realistic. We need to ascertain, however, that the execution is handled wisely so that it continues to nourish our imaginative thinking, which usually dominates the life of creative individuals, causing restlessness within them, in search of expressive outlets.
CONTEMPORARY PRINTMAKING – THROUGH THE DECADES
Contemporary visual art activities in Malaysia was said to begin in the 1930s, in Penang (northern state in Malaysia). Art historian, Zakaria Ali writes, “Since the colonial era, Penang has become a centre of art, then, it was followed by the establishment of various associations and art groups, including the Penang Art Teachers’ Circle. A few names of Penang artists were also listed in the Malaysian art history as a pioneer, including Abdullah Ariff, Yong Mun Seng, Chuah Thean Teng and many more. Artist, Hoessein Enas was also active in Penang art scene before being persuaded by Frank Sullivan (first Honorary Secretary of National Art Gallery) to migrate to Kuala Lumpur.”
Contemporary printmaking appeared in the 1940s with the introduction of woodcut prints into Malaysia by art students who graduated from Nanyang Academy of Fine Arts in Singapore (which was still a part of Malaysia until 1965). Many were inspired and intrigued by the reproductions of woodcuts in books from China. As there were no formal classes on this subject, they taught themselves, experimenting and closely following the woodcut masters’ work. Both teachers and students made do and improvised with the simplest of equipment – a carving knife to carve the wooden block and the back of a wooden ladle acted as the ‘baren’ to rub the back of the rice paper to transfer the image. It was not the tools that mattered so much but the subject matter. Theirs leaned more towards daily life, such as construction workers, hawkers, people who live in squatter houses and scenes from the Malay kampung (village), woodcut being a suitable medium to convey the roughness and toughness of eking out a living in Malaya (as Malaysia was called, before the formation of Federation of Malaysia in September 1963). They were realists. Among them were Lim Yew Kuan, Chuah Mia Tee and Tan Tee Chie.

Comentarios